Namensbeschattung

Dieser Artikel ist noch unvollständig (sogenannter "stub"). Bitte hilf mit, ihn zu erweitern!

Namensbeschattung ist eine vorläufige Bezeichnung für das Konzept, dass ein Herrschaftskritischer Begriff oder Titel durch eine nachfolgende Verwendung durch die Herrscher umgedeutet wird. Eventuell besteht bereits ein besserer Name oder kann ein besserer gefunden werden.

Das Konzept hat Ähnlichkeiten mit dem Konzept "Variable Shadowing" aus der Informatik. Dort bezeichnet es die Neudefinition einer Variable in einem neuen Kontext mit einem Namen, der vorher bereits in einem anderen Kontext für eine andere Variable verwendet wurde. Die Zugriff auf die ursprüngliche Variable wird dadurch entweder verkompliziert oder ganz unmöglich gemacht.

Die Namensbeschattung führt dazu, dass die frühere Bedeutung des Namens in Suchmaschinen gar nicht oder nur sehr weit unten in den Suchergebnissen erscheint.

Es ist fraglich, ob Namensbeschattung intentional erfolgt oder zufällig geschieht.

Beispiele

• "Universal Soldier": Antikriegslied (1965) und Hollywoodfilm (1992)
• "This Changes Everything": Buch (2014) von Naomi Klein über den Klimawandel und Film (2018) mit Meryl Streep. Hier ist allerdings auch die frühere Verwendung von 2014 im Sinne der Herrschaft.
• "In the Heat of the Night": Novelle, Film und Filmsong gegen Apartheit (1967), mehrere Songs bzw. Alben in den achtziger Jahren, https://en.wikipedia.org/wiki/In_the_Heat_of_the_Night